ITSEPOIMINTAA TAAS ENSI KESÄNÄ 2020!


Itsepoimija!

Dear customer!

Meillä on maksuton kuljetus itsepoimintapelloille Lahdessa sekä Vantaalla. Meiltä löytyy myös käsienpesupisteet sekä sisä wc tilat molemmilta tilamyymälöiltä.

We have free transport to the field in Lahti and Vantaa. We have also wash-score and indoor toilet to the both farm shop.

 

Tervetuloa mansikkapellolle! 

Welcome to the strawberry field! 

Vinkkejä itsepoimijoille

 Ota mukaasi:

-säänmukainen varustus

-kumisaappaat

-päähine

-juotavaa

-omat astiat (ei pakollinen)

 

Mansikkapaikalla toimiminen

-Jätäthän autosi paikoitusalueelle

-Tyhjät astiat punnitaan ennen pellolle menoa

-Tilamyymälöiltä on non-stop autokuljetus pelloille

-Henkilökunta ohjaa poimintapaikalle

-Poimintapaikalla on opas ohjaamassa

-Noudata oppaan ohjeita

-Poiminnan jälkeen mennään punnitukseen, jossa maksetaan

-Punnituspaikalla on käsienpesu mahdollisuus

Tips for Self-Catchers

Take with you:

- Proper equipment

-wellies

-headdress

-something to drink

- own containers (not necessary)

 

How do you work on the strawberry farm

- Leave your car in the parking area

- Empty collection containers are weighed by the staff before going to the field

-There is a non-stop car transport to the field

- Staff guide you to the picking point

-There is a guide in the field to guide you

- Follow the instructions in the guide

-After the picking, we go to the store for weighing, which is paid

-There is a possibility of hand washing at the store



Huom!

Pelloille ei saa mennä omilla kulkupeleillä eikä lastenrattailla.

Ei lemmikkejä pellolle,

Älä roskaa.

Kaikki mansikat mitä kerätään, tulee maksaa. 

 

Note!

You should not go to the fields with your own car or bike.

Strollers are not allowed in the field.

Pets are not allowed in the field.

Don't leave your trash in the field.

All picked strawberries must be bought.

 

 

Itsepoiminta sulkeutuu tuntia ennen myymälän sulkeutumista.

 

 

 

Meiltä saat lainata punaisia keräilyastioita, johon yhteen mahtuu noin 3-4 kg mansikkaa. Mansikat kaadetaan punnituksen yhteydessä pahvilaatikkoon, joka maksaa koosta riippumatta aina 0,50 €.

 

You can borrow us red collecting containers, which can hold about 3-4 kg strawberries. Strawberries are poured into a cardboard box during weighing, which always coast 0,50 € regardless of size.

The amount in the receipt CANNOT be used in any other products or be refunded in money.

Etukäteismaksu  Vantaalla itsepoimien on 6 €/ henkilö. ( ei alle 5- vuotiaat) Näytä kuitti kuskille ennen pellolle menoa. Summa hyvitetään loppu punnituksessa.

Advance payment  6 € per person in Vantaa. (not under 5 years) The receipt will be shown to the driver before going to the field. The amount will be credited against the final payment.